Añadido Traductor

Por petición "popular" he añadido un traductor automático de Español para Portugués e Inglés; espero que ésto facilite a mis amigos la lectura del blog. Un abrazo a todos.

En territorio "FUSCA" (Caminho da Luz) Primera entrega

Lo primero, para quien (sobre todo fuera de Brasil) no sepa el significado de "FUSCA" es el volkswagen "ESCARABAJO" o "BEETLE" (para algún angloparlante que tenemos por aquí A GREAT KISS FOR YOU AND THE "BOYS" CHRISTINE). Y en el interior rural de Brasil hay fuscas por todos lados y como nosotros tenemos a HERBIE, él se ha sentido como en casa, de ahí el título de la entrada y la mención al "Caminho da Luz" viene por causa de Albino Neves, al cual tuve el gusto de conocer en la visita a Tombos que comentaré más adelante y que recorre la comarca en la que hemos estado durante estas casi dos semanas.

El día 12 (con una resaca de la celebración de España de "campeonato" jejejeje) salimos a las 5 horas para Tombos, mediante Herbie, motocicleta (2 motos, ya que venía un sobrino de mi cuñado) y autobús, ya que éramos 8 personas; la distancia no es mucha, unos 350 a 400 kilómetros, pero dado que el fuerte de Herbie no es la velocidad - aparte del estado de las carreteras - el tiempo es de unas 6 horas.

La carretera discurre por las localidades de Domingos Martins, Marechal Floriano y luego desciende para entrar en el Estado de Río y después para Minas Gerais; el paisaje es fantástico, aunque el día que salimos hacía bastante frío en la moto.

Cuando llegas a esos lugares de interior, lo primero que te llama la atención es la gente, la forma de ser es muy diferente de las ciudades grandes y el personal está deseando ayudar en cualquier cosa; Mientras esperábamos que llegara el autobús con Valesca, Vanessa y Ana Carolina (respectivamente mi esposa, mi cuñada y mi hija), fuimos a ver la cachoeira de Tombos, donde tuve el placer de conocer a Albino Neves, precursor del Caminho da Luz, con el cual compartí una conversación muy agradable sobre el Camino de Santiago, el cual ambos realizamos en el mismo año sólo que en diferentes fechas (él en invierno y yo en verano) y que sirvió de inspiración - según él me comentó - para la realización del citado Caminho da Luz.

CONTINUARÉ RELATANDO PRÓXIMAMENTE

España Campeona del Mundo

El día comenzó con mucha tensión según se iba acercando la hora del partido; llegaron amigos y familia, preparamos el churrasco, la cerveza y los fuegos artificiales. A pesar del mal tiempo (estaba lloviendo) tengo que agradecer a los amigos y todas las personas que asistieron y nos acompañaron, en el enlace anterior, se pueden ver algunas de las fotos de ese día.

LLEGÓ EL GRAN DÍA

Hola a todos, de nuevo tenemos partido y van a estar muchos de nuestros amigos acompañándonos para ver el partido, y los que no estén, yo sé que estarán apoyando de corazón.

Estamos preparando feijão tropeiro, arroz y carne, solamente hacen falta los amigos y un buen partido, así es que hasta pronto y espero que la próxima entrada en el blog sea para comentar la celebración de la victoria de España.

En orkut fcojavmiranda@gmail.com

MAÑANA GRAN FINAL

Mañana tenemos partido y barbacoa. Espero que España gane la final a Holanda; una de las cosas que más voy a echar de menos es el "ambientazo" que debe haber en todo el país, aunque aquí - gracias a mis amigos - también vamos a estar animados.

En fin, es tarde y mañana espera un día duro, ya que aparte del partido y la barbacoa, el Lunes vamos a Carangolas y Tombos (ambos en el Estado de Minas Gerais) a pasar unos días.

UN DÍA CUALQUIERA EN BRASIL

Lo primero que sorprende es que el horario, es el "solar" amanece a las 5'30 horas de la mañana y hay que levantarse a esa hora, entre otras cosas porque los niños salen en transporte escolar para el colegio a las 6'30 horas de la mañana y "ya que estás levantado" no te vas a ir a la cama de nuevo.

Después de que los niños se vayan al cole, toca ducha, desayunar - en eso yo no he cambiado y sigo con mi "tostá" con aceite - y sobre las 8 horas llevar a Valesca a las prácticas de auto-escuela.

Cuando acaban las prácticas, toca visita a la obra en Praia Grande (Playa Grande en español)

Ver mapa más grande

El terreno donde estamos construyendo es el que tiene encima el rótulo de "Image....."; y a partir de ahí, a buscar precios de materiales de construcción, ventanas, tejas, madera, cemento, etc. etc. En fin que cuando llegan las 11 o las 12 de la mañana, ya es hora de tomar la cervecita y como nos coje de camino, también de comprar un poco de pescado en Nova Almeida (ver fotos pinchando el enlace anterior).

Por último, ya sólo queda volver a Taquara (que es donde estamos viviendo ahora) y descansar para al día siguiente comenzar de nuevo.

Otro día contaré cómo puede ser un fin de semana, pero creo que lo dejaré para cuando tengamos nuestra casa construida.

FÚTBOL EN BRASIL

Hoy voy a publicar el pequeño comentario que ayer no hice por causa de el día a día de las noticias a que hice referencia en mi entrada. Cuando hay partido de fútbol del Mundial y juega la selección de Brasil TODO EL PAÍS SE PARALIZA y cuando digo todo, me refiero a TODO (Administración, Bancos, Supermercados, etc) ya que CIERRAN DURANTE EL PARTIDO y en algunos casos ya no vuelven a abrir, como los bancos. Además están todas las calles pintadas y adornadas con los colores verde y amarillo, los coches llevan banderas, la gente casi todo el mundo lleva camiseta de la selección, en fin, que se comprende que tengan 5 copas. Mis mejores deseos para todos mis amigos de aquí y lo único que deseo es que la final sea España - Brasil y cualquiera de los dos que gane, yo seré feliz.

Tristeza

Hoy, iba a escribir sobre el fenómeno del fútbol en Brasil, pero ha surgido otra noticia que, tal vez, a mucha gente les deje indiferentes o incluso en algún caso les cause satisfacción, pero que a mí me ha causado una inmensa tristeza. Yo viví la TRANSICIÓN ESPAÑOLA con temprana edad (14 a 16 años) pero aún así la consideraba sino "perfecta" por lo menos no excesivamente desafortunada; pero hoy a raíz de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Cataluña, he visto cómo se ha desecho mucho de lo bueno - Y NADA DE LO MALO - que nació de la citada transición. Es tarde, y no tengo la mente muy despierta para escribir, pero solamente quería expresar mi decepción, tristeza y desasosiego por lo que pueda significar éste hecho que, ojalá, no signifique NADA. Un abrazo y si mi comentario molesta a algún amigo, que por favor piense en eso, que es mi amigo.